Погода в Ярославле:   Небольшая облачность в течение дня. +2 °C ночью -3°C

В Ярославле пройдет презентация книги бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен»

11:19, 8 сентября 2015 © МИР76.ru
В Ярославле пройдет презентация книги бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен»
12 сентября в 15.00 в зале искусства XX века Ярославского художественного музея (Волжская набережная, 23) пройдет презентация поэтического сборника бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен».

Книга вышла в ярославском издательстве «Факел» и полностью создана ярославцами: стихи на русский язык перевела журналист и издатель Елена Батуева, иллюстрации к книге сделал известный художник Василий Якупов, ныне, к сожалению, уже ушедший от нас. 

Это первое издание книги Жаклин Баллман в России. Выход книги приурочен ко дню рождения поэтессы, которой 21 сентября исполнилось бы 93 года. На презентацию приедут из Брюсселя дочери поэтессы - Кристина и Патриция. 

Сборник стихов, который был выбран для перевода и издания, посвящен французскому городку Лурмарен, где жил известный французский писатель, большой друг поэтессы Анри Боско. Поэзия поэтессы привлекает своей философской лирикой, умением автора увидеть необычное в повседневных вещах. В своих произведениях Жаклин Баллман рассуждает на темы жизни и смерти, хрупкости нашего мира, пытается разгадать тайны бытия человека и природы.  

Самобытная лирика Жаклин Баллман заинтересовала и ярославских музыкантов. На презентации прозвучит песня на стихи бельгийской поэтессы в исполнении студенток Ярославского музыкального училища.

Вход свободный.

Жаклин Баллман ( 1922-2002) родилась в Укле (Брюссель). Занималась журналистикой, была президентом писательской ассоциации. Литературный критик, поэт, романист, переводчик (в основном с голландского на французский), художник и иллюстратор. Член административного совета международного Дома поэзии, член редколлегии «Поэтической газеты», член Союза бельгийских писателей; член поэтической группы «Цветы на золотой бумаге», член ассоциации фламандских писателей.

Всего у Жаклин Баллман вышло 14 книг в бельгийском издательстве «Цветок каштана». 

Книга «Лурмарен», которая выбрана для перевода на русский язык, была издана в 1964 году.

Ведущие ГТРК «Ярославия станут экскурсоводами

Фестиваль-конкурс творческих дарований «Большая Перемена» вновь пройдет в Ярославле

Областная библиотека подвела итоги «Дней открытых дверей»



Читайте также »    Комментарии »

Плюсануть
Поделиться
Класснуть
Отправить



Другие новости раздела «Культура»

Ведущие ГТРК «Ярославия станут экскурсоводами
20 октября 2017
«Вести-Ярославль» запускают новый проект «Я поведу тебя в музей!». 23 октября в 13:00 ведущие и корреспонденты…
Фестиваль-конкурс творческих дарований «Большая Перемена» вновь пройдет в Ярославле
20 октября 2017
Ежегодный фестиваль–конкурс «Большая перемена» - участник Национального календаря событий Министерства…
Областная библиотека подвела итоги «Дней открытых дверей»
19 октября 2017
Главная библиотека Ярославской области поставила цель: за 15 дней (1-15 октября) рассказать молодым ярославцам, всем…
Художественный музей открывает юбилейный музыкальный сезон
18 октября 2017
12 ноября 2017 в 15:00 состоится открытие 50-го музыкального сезона. В программе прозвучат произведения Йозефа Гайдна…
В Ярославле открывается выставка «ЭКО-АРТ. Экология творчества».
18 октября 2017
Выставка «Эко-Арт. Экология творчества» знакомит с развитием различных ремёсел, рассказывает о роли рукоделия в…
Открыт прием работ на 9-ю фотовыставку «Зеркало Жизни»
17 октября 2017
Во Дворце Культуры имени Добрынина в фойе 2 этажа с 12 ноября откроется 9-я фотовыставка профессиональной и…
Новая выставка в Митрополичьих палатах покажет красоту Плёса
17 октября 2017
Плёсский музей-заповедник обладает коллекцией работ советских и российских художников в жанре реалистического…
Ярославская поэтесса удостоена Международной литературной Премии
17 октября 2017
В Центральном доме литераторов в Москве подведены итоги конкурса на соискание престижной премии им. С.А. Есенина…
В Ярославле пройдет IV Международный конкурс-фестиваль «Открытые страницы»
17 октября 2017
С 27 по 30 октября столица Золотого кольца России в четвертый раз встретит гостей Международного…
Музей Боевой Славы празднует День рождения
13 октября 2017
14 октября приглашаем вас на День рождения Музея Боевой Славы.

[x] закрыть