Погода в Ярославле:   Небольшая облачность в течение дня. +8 °C ночью -1°C

В Ярославле пройдет презентация книги бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен»

11:19, 8 сентября 2015 © МИР76.ru
В Ярославле пройдет презентация книги бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен»
12 сентября в 15.00 в зале искусства XX века Ярославского художественного музея (Волжская набережная, 23) пройдет презентация поэтического сборника бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен».

Книга вышла в ярославском издательстве «Факел» и полностью создана ярославцами: стихи на русский язык перевела журналист и издатель Елена Батуева, иллюстрации к книге сделал известный художник Василий Якупов, ныне, к сожалению, уже ушедший от нас. 

Это первое издание книги Жаклин Баллман в России. Выход книги приурочен ко дню рождения поэтессы, которой 21 сентября исполнилось бы 93 года. На презентацию приедут из Брюсселя дочери поэтессы - Кристина и Патриция. 

Сборник стихов, который был выбран для перевода и издания, посвящен французскому городку Лурмарен, где жил известный французский писатель, большой друг поэтессы Анри Боско. Поэзия поэтессы привлекает своей философской лирикой, умением автора увидеть необычное в повседневных вещах. В своих произведениях Жаклин Баллман рассуждает на темы жизни и смерти, хрупкости нашего мира, пытается разгадать тайны бытия человека и природы.  

Самобытная лирика Жаклин Баллман заинтересовала и ярославских музыкантов. На презентации прозвучит песня на стихи бельгийской поэтессы в исполнении студенток Ярославского музыкального училища.

Вход свободный.

Жаклин Баллман ( 1922-2002) родилась в Укле (Брюссель). Занималась журналистикой, была президентом писательской ассоциации. Литературный критик, поэт, романист, переводчик (в основном с голландского на французский), художник и иллюстратор. Член административного совета международного Дома поэзии, член редколлегии «Поэтической газеты», член Союза бельгийских писателей; член поэтической группы «Цветы на золотой бумаге», член ассоциации фламандских писателей.

Всего у Жаклин Баллман вышло 14 книг в бельгийском издательстве «Цветок каштана». 

Книга «Лурмарен», которая выбрана для перевода на русский язык, была издана в 1964 году.

Нашумевший фильм «Про рок» представит продюсер Анна Селянина

Дворец культуры «Радий» отметил 80-летний юбилей

Презентация выставки и дефиле завершат экспозиционный сезон в «Ростовском кремле»



Читайте также »    Комментарии »

Плюсануть
Поделиться
Класснуть
Отправить



Другие новости раздела «Культура»

Нашумевший фильм «Про рок» представит продюсер Анна Селянина
24 апреля 2018
25 апреля в киноклубе «Нефть» состоится специальный показ фильма «Про рок»: кинокартину представит продюсер и…
Дворец культуры «Радий» отметил 80-летний юбилей
23 апреля 2018
Клуб «Красный металлист» впервые распахнул свои двери для работников тогда еще Тормозного завода в новогоднюю…
Презентация выставки и дефиле завершат экспозиционный сезон в «Ростовском кремле»
23 апреля 2018
Государственный музей-заповедник «Ростовский кремль» завершает зимний экспозиционный сезон грандиозным…
Театральный фестиваль «Поэтическая весна» стартовал в Доме дружбы «Ярославль-Пуатье»
20 апреля 2018
Традиционно весной в Доме дружбы «Ярославль-Пуатье» проходит театральный фестиваль, собирающий любителей…
Завершился фестиваль «Ярославское книжное обострение»
20 апреля 2018
Главный книгофест региона - «Ярославское книжное обострение» состоялся в Ярославской областной библиотеке имени…
В Ярославле открылась XV международная православная выставка-ярмарка «Мир и Клир»
19 апреля 2018
В выставке участвуют монастыри и храмы из разных уголков России и стран Зарубежья – Греции, Беларуси, Израиля…
В Ярославле проходит X Молодежный фестиваль «Будущее театральной России» в Ярославле
19 апреля 2018
В этом году фестиваль отмечает свой десятилетний юбилей и 10 дней Ярославль заполнен молодой творческой энергией.
Ярославские библиотеки приглашают на Библионочь
17 апреля 2018
Ежегодная акция "Библионочь" состоится 20 апреля.
В Ярославле пройдет юбилейный фестиваль Юрия Башмета
17 апреля 2018
За десять лет своего существования Фестиваль в Ярославле стал одним из крупнейших международных музыкальных…
Мысли о жизни на закрытии сезона в Литературном клубе «Ростовского кремля»
16 апреля 2018
Весенний сезон Литературного клуба Государственного музея-заповедника «Ростовский кремль» закроется 19 апреля…

[x] закрыть