Погода в Ярославле:   Небольшой снег (1-4 см). на протяжении всего дня. -7 °C ночью -9°C

В Ярославле пройдет презентация книги бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен»

11:19, 8 сентября 2015 © МИР76.ru
В Ярославле пройдет презентация книги бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен»
12 сентября в 15.00 в зале искусства XX века Ярославского художественного музея (Волжская набережная, 23) пройдет презентация поэтического сборника бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен».

Книга вышла в ярославском издательстве «Факел» и полностью создана ярославцами: стихи на русский язык перевела журналист и издатель Елена Батуева, иллюстрации к книге сделал известный художник Василий Якупов, ныне, к сожалению, уже ушедший от нас. 

Это первое издание книги Жаклин Баллман в России. Выход книги приурочен ко дню рождения поэтессы, которой 21 сентября исполнилось бы 93 года. На презентацию приедут из Брюсселя дочери поэтессы - Кристина и Патриция. 

Сборник стихов, который был выбран для перевода и издания, посвящен французскому городку Лурмарен, где жил известный французский писатель, большой друг поэтессы Анри Боско. Поэзия поэтессы привлекает своей философской лирикой, умением автора увидеть необычное в повседневных вещах. В своих произведениях Жаклин Баллман рассуждает на темы жизни и смерти, хрупкости нашего мира, пытается разгадать тайны бытия человека и природы.  

Самобытная лирика Жаклин Баллман заинтересовала и ярославских музыкантов. На презентации прозвучит песня на стихи бельгийской поэтессы в исполнении студенток Ярославского музыкального училища.

Вход свободный.

Жаклин Баллман ( 1922-2002) родилась в Укле (Брюссель). Занималась журналистикой, была президентом писательской ассоциации. Литературный критик, поэт, романист, переводчик (в основном с голландского на французский), художник и иллюстратор. Член административного совета международного Дома поэзии, член редколлегии «Поэтической газеты», член Союза бельгийских писателей; член поэтической группы «Цветы на золотой бумаге», член ассоциации фламандских писателей.

Всего у Жаклин Баллман вышло 14 книг в бельгийском издательстве «Цветок каштана». 

Книга «Лурмарен», которая выбрана для перевода на русский язык, была издана в 1964 году.

Ярославский музей-заповедник объявляет о новой акции «Я в центре выставки»

В Областной библиотеке пройдет конкурс по чтению вслух

В Музее-заповеднике открылась выставка архивных фотографий



Читайте также »    Комментарии »

Плюсануть
Поделиться
Класснуть
Отправить



Другие новости раздела «Культура»

Ярославский музей-заповедник объявляет о новой акции «Я в центре выставки»
7 декабря 2016
Каждый 80-й посетитель недели получит подарок от музея.
В Областной библиотеке пройдет конкурс по чтению вслух
6 декабря 2016
9 декабря в 18.00 в конференц-зале библиотеки состоится турнир «Некрасов. Вслух», который пройдет под руководством…
В Музее-заповеднике открылась выставка архивных фотографий
30 ноября 2016
Ярославский музей-заповедник приглашает познакомиться с новой выставкой «Музейный экспонат в объективе…
"Особый" театр из Ярославля выступил на фестивале творчества в Москве
29 ноября 2016
В столице завершился IV Московский фестиваль творчества людей с особенностями психического развития «Нить…
Художественный музей открывает выставку работ семейной династии
25 ноября 2016
Музей представляет выставку одной из наиболее прославленных в искусстве семей. Экспозиция сформирована из…
Textil приглашает на презентацию нового проекта и экскурсию по Ярославской Большой мануфактуре.
24 ноября 2016
В рамках образовательного проекта «Сделано горожанами» некоммерческая организация Project for Public Spaces (Лаборатория…
Некрасовские дни вновь пройдут в Ярославле
23 ноября 2016
С 1 по 10 декабря в Ярославле пройдут Некрасовские дни, посвященные 195-й годовщине со дня рождения Николая…
В Ярославле состоится презентация книги «Искусство и город»
18 ноября 2016
Приглашаем вас на презентацию книги «Искусство и город» и лекцию ее автора — художника, городского активиста —…
​Воспитанницы школы искусств №7 приняли участие в гастрольном турне под управлением Юрия Башмета
18 ноября 2016
С мая по сентябрь по всей России прошли прослушивания самых талантливых и перспективных инструменталистов для…
Ярославцы рекомендуют читать "Войну и мир" и смотреть "Гарри Поттера"
17 ноября 2016
На улице Кирова прошла акция «Читать модно!». Волонтёрский корпус города Ярославля вот уже в третий раз…

[x] закрыть