Погода в Ярославле:   Небольшой дождь во второй половине дня и вечером. +17 °C ночью +6°C

В Ярославле пройдет презентация книги бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен»

11:19, 8 сентября 2015 © МИР76.ru
В Ярославле пройдет презентация книги бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен»
12 сентября в 15.00 в зале искусства XX века Ярославского художественного музея (Волжская набережная, 23) пройдет презентация поэтического сборника бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен».

Книга вышла в ярославском издательстве «Факел» и полностью создана ярославцами: стихи на русский язык перевела журналист и издатель Елена Батуева, иллюстрации к книге сделал известный художник Василий Якупов, ныне, к сожалению, уже ушедший от нас. 

Это первое издание книги Жаклин Баллман в России. Выход книги приурочен ко дню рождения поэтессы, которой 21 сентября исполнилось бы 93 года. На презентацию приедут из Брюсселя дочери поэтессы - Кристина и Патриция. 

Сборник стихов, который был выбран для перевода и издания, посвящен французскому городку Лурмарен, где жил известный французский писатель, большой друг поэтессы Анри Боско. Поэзия поэтессы привлекает своей философской лирикой, умением автора увидеть необычное в повседневных вещах. В своих произведениях Жаклин Баллман рассуждает на темы жизни и смерти, хрупкости нашего мира, пытается разгадать тайны бытия человека и природы.  

Самобытная лирика Жаклин Баллман заинтересовала и ярославских музыкантов. На презентации прозвучит песня на стихи бельгийской поэтессы в исполнении студенток Ярославского музыкального училища.

Вход свободный.

Жаклин Баллман ( 1922-2002) родилась в Укле (Брюссель). Занималась журналистикой, была президентом писательской ассоциации. Литературный критик, поэт, романист, переводчик (в основном с голландского на французский), художник и иллюстратор. Член административного совета международного Дома поэзии, член редколлегии «Поэтической газеты», член Союза бельгийских писателей; член поэтической группы «Цветы на золотой бумаге», член ассоциации фламандских писателей.

Всего у Жаклин Баллман вышло 14 книг в бельгийском издательстве «Цветок каштана». 

Книга «Лурмарен», которая выбрана для перевода на русский язык, была издана в 1964 году.

Переславский музей-заповедник запускает безналичную оплату через сайт

На парковке Ярославля прошла выставка в поддержку Дня благотворительности

В Ярославле завершилась Неделя русского языка



Читайте также »    Комментарии »

Плюсануть
Поделиться
Класснуть
Отправить



Другие новости раздела «Культура»

Переславский музей-заповедник запускает безналичную оплату через сайт
21 июня 2017
Компания Uniteller выступила технологическим партнером жемчужины Ярославской области – Переславль-Залесского…
На парковке Ярославля прошла выставка в поддержку Дня благотворительности
14 июня 2017
Необычная выставка «Танцующие картины» состоялась накануне на парковке при гостинице «Ibis Ярославль Центр».
В Ярославле завершилась Неделя русского языка
8 июня 2017
С 27 мая по 6 июня Ярославская областная научная библиотека провела Неделю русского языка, посвященную чтению…
В Ярославле теперь звучит электронный звонарь
7 июня 2017
​К 75-летию со дня рождения основателя первого частного музея «Музыка и время» Джона Григорьевича Мостославского…
В Ярославле открывается выставка к 145-летию рождения Л.В.Собинова
6 июня 2017
7 июня в 15 часов в музыкальном зале дома-музея Л.В.Собинова откроется выставка «Жил и творил — однажды, навеки…
Ярославский музей- заповедник приглашает принять участие в фотоконкурсе
6 июня 2017
Ярославский музей- заповедник приглашает Вас принять участие в фотоконкурсе «Церковь Иоанна Предтечи. Живая…
Областная библиотека приглашает на публичную лекцию Леонида Клейна
1 июня 2017
3 июня в 16.00 в рамках акции «Неделя русского языка», в конференц-зале Областной библиотеки имени Н.А. Некрасова…
Евгений Марчелли назначен временно исполняющим обязанности директора Волковского театра
31 мая 2017
Напомним, что Юрий Итин находится под домашним арестом до 19 июля.
Сегодня Доме-музее Л.В.Собинова пройдет «Сиреневый вечер».
26 мая 2017
26 мая в 19 часов в Мемориальном Доме-музее Л.В.Собинова пройдет «Сиреневый вечер». В 2017 году исполняется 145 лет со…
Ярославцев приглашают на вечер-воспоминание о нашем земляке - ветеране войны и создателе театров
18 мая 2017
19 мая в 17:00 в Центральной библиотеке имени М. Ю. Лермонтова состоится вечер-воспоминание «И живет в сердце гордая…

[x] закрыть