Погода в Ярославле:   Снегопад утром. +9 °C ночью -2°C

В Ярославле пройдет презентация книги бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен»

11:19, 8 сентября 2015 © МИР76.ru
В Ярославле пройдет презентация книги бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен»
12 сентября в 15.00 в зале искусства XX века Ярославского художественного музея (Волжская набережная, 23) пройдет презентация поэтического сборника бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен».

Книга вышла в ярославском издательстве «Факел» и полностью создана ярославцами: стихи на русский язык перевела журналист и издатель Елена Батуева, иллюстрации к книге сделал известный художник Василий Якупов, ныне, к сожалению, уже ушедший от нас. 

Это первое издание книги Жаклин Баллман в России. Выход книги приурочен ко дню рождения поэтессы, которой 21 сентября исполнилось бы 93 года. На презентацию приедут из Брюсселя дочери поэтессы - Кристина и Патриция. 

Сборник стихов, который был выбран для перевода и издания, посвящен французскому городку Лурмарен, где жил известный французский писатель, большой друг поэтессы Анри Боско. Поэзия поэтессы привлекает своей философской лирикой, умением автора увидеть необычное в повседневных вещах. В своих произведениях Жаклин Баллман рассуждает на темы жизни и смерти, хрупкости нашего мира, пытается разгадать тайны бытия человека и природы.  

Самобытная лирика Жаклин Баллман заинтересовала и ярославских музыкантов. На презентации прозвучит песня на стихи бельгийской поэтессы в исполнении студенток Ярославского музыкального училища.

Вход свободный.

Жаклин Баллман ( 1922-2002) родилась в Укле (Брюссель). Занималась журналистикой, была президентом писательской ассоциации. Литературный критик, поэт, романист, переводчик (в основном с голландского на французский), художник и иллюстратор. Член административного совета международного Дома поэзии, член редколлегии «Поэтической газеты», член Союза бельгийских писателей; член поэтической группы «Цветы на золотой бумаге», член ассоциации фламандских писателей.

Всего у Жаклин Баллман вышло 14 книг в бельгийском издательстве «Цветок каштана». 

Книга «Лурмарен», которая выбрана для перевода на русский язык, была издана в 1964 году.

В Ярославле стартует девятый фестиваль «Будущее театральной России»

В Ярославле открылась православная выставка-ярмарка "Мир и Клир"

В Ярославле прошла юбилейная выставка-ярмарка «Книжная культура Ярославского края»



Читайте также »    Комментарии »

Плюсануть
Поделиться
Класснуть
Отправить



Другие новости раздела «Культура»

В Ярославле стартует девятый фестиваль «Будущее театральной России»
24 апреля 2017
В Ярославле в девятый раз пройдёт молодежный фестиваль «Будущее театральной России» под девизом…
В Ярославле открылась православная выставка-ярмарка "Мир и Клир"
21 апреля 2017
Традиционная выставка-ярмарка проходит в Выставочном центре на Большой Октябрьской.
В Ярославле прошла юбилейная выставка-ярмарка «Книжная культура Ярославского края»
20 апреля 2017
18 апреля в Ярославской областной библиотеке имени Н.А. Некрасова завершила свою работу XX ежегодная…
В Ярославской кирхе пройдет концерт в стиле «gospel»
17 апреля 2017
​22 апреля в 16.00 в Ярославской кирхе (ул. Свердлова, д. 32) состоится концерт франкоязычного…
Кастинг конкурса «Синяя птица» в Ярославле - уже на этой неделе
17 апреля 2017
Впервые в Ярославле пройдет кастинг всероссийского конкурса юных талантов «Синяя птица».
Художественный музей приглашает на пляж
14 апреля 2017
О пляжной культуре начала ХХ века на выставке напоминают две картины. На полотне Константина Юона – купание…
Художественный музей продолжает серию выставок к столетию революции
14 апреля 2017
Ярославский художественный музей продолжает серию выставок, посвященных русской революции. К 100-летию…
21 апреля в Ярославле пройдет Библионочь
13 апреля 2017
«БиблиоНочь» – это грандиозная творческая площадка, где на всех этажах библиотеки одновременно проходят…
В Музее-заповеднике пройдет встреча, посвященная маршалу Ф. И. Толбухину
12 апреля 2017
13 апреля в 14 часов в зале «Классика» Ярославского музея-заповедника состоится встреча, посвященная нашему…
В Ярославле открылась выставка "Космический Палех"
12 апреля 2017
12 апреля состоялось торжественное открытие выставки «Космический Палех», организованная совместно с…

[x] закрыть