Погода в Ярославле:   Дождь до полудня. +19 °C ночью +7°C

В Ярославле пройдет презентация книги бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен»

11:19, 8 сентября 2015 © МИР76.ru
В Ярославле пройдет презентация книги бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен»
12 сентября в 15.00 в зале искусства XX века Ярославского художественного музея (Волжская набережная, 23) пройдет презентация поэтического сборника бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен».

Книга вышла в ярославском издательстве «Факел» и полностью создана ярославцами: стихи на русский язык перевела журналист и издатель Елена Батуева, иллюстрации к книге сделал известный художник Василий Якупов, ныне, к сожалению, уже ушедший от нас. 

Это первое издание книги Жаклин Баллман в России. Выход книги приурочен ко дню рождения поэтессы, которой 21 сентября исполнилось бы 93 года. На презентацию приедут из Брюсселя дочери поэтессы - Кристина и Патриция. 

Сборник стихов, который был выбран для перевода и издания, посвящен французскому городку Лурмарен, где жил известный французский писатель, большой друг поэтессы Анри Боско. Поэзия поэтессы привлекает своей философской лирикой, умением автора увидеть необычное в повседневных вещах. В своих произведениях Жаклин Баллман рассуждает на темы жизни и смерти, хрупкости нашего мира, пытается разгадать тайны бытия человека и природы.  

Самобытная лирика Жаклин Баллман заинтересовала и ярославских музыкантов. На презентации прозвучит песня на стихи бельгийской поэтессы в исполнении студенток Ярославского музыкального училища.

Вход свободный.

Жаклин Баллман ( 1922-2002) родилась в Укле (Брюссель). Занималась журналистикой, была президентом писательской ассоциации. Литературный критик, поэт, романист, переводчик (в основном с голландского на французский), художник и иллюстратор. Член административного совета международного Дома поэзии, член редколлегии «Поэтической газеты», член Союза бельгийских писателей; член поэтической группы «Цветы на золотой бумаге», член ассоциации фламандских писателей.

Всего у Жаклин Баллман вышло 14 книг в бельгийском издательстве «Цветок каштана». 

Книга «Лурмарен», которая выбрана для перевода на русский язык, была издана в 1964 году.

Ярославцев приглашают на вечер-воспоминание о нашем земляке - ветеране войны и создателе театров

В Ярославле пройдет праздник хоровой музыки «Поющее слово»

В Музее истории города открывается выставка "Милосердие ради жизни"



Читайте также »    Комментарии »

Плюсануть
Поделиться
Класснуть
Отправить



Другие новости раздела «Культура»

Ярославцев приглашают на вечер-воспоминание о нашем земляке - ветеране войны и создателе театров
18 мая 2017
19 мая в 17:00 в Центральной библиотеке имени М. Ю. Лермонтова состоится вечер-воспоминание «И живет в сердце гордая…
В Ярославле пройдет праздник хоровой музыки «Поющее слово»
18 мая 2017
В день памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия в России и всех славянских странах отмечается праздник…
В Музее истории города открывается выставка "Милосердие ради жизни"
18 мая 2017
Музей истории города Ярославля представляет вниманию посетителей новую выставку, посвященную 150-летию…
В Ярославле прозвучит симфония будущего
12 мая 2017
​16 мая на сцене ярославской филармонии состоится концерт международного детского симфонического оркестра…
20 мая Музей истории города приглашает гостей в Парк Советского периода
11 мая 2017
​В Ночь музеев, 20 мая с 20.00 до 00.15, Музей истории города Ярославля приглашает всех желающих в Парк Советского…
Художественный музей приглашает на семейные майские выходные
11 мая 2017
Семейная студия Ярославского художественного музея для детей 7-12 лет и родителей приглашает готовиться к лету…
Ярославцев приглашают на лекторий о творчестве Льва Ошанина
5 мая 2017
Приглашаем вас 20 мая в 16.00 в Областную юношескую библиотеку имени А.А. Суркова на вечер "Пусть всегда будет солнце" …
Музей современного искусства приглашает на Art Weekend c Grand-Moto Art
4 мая 2017
С 5 по 7 мая в Музее современного искусства в Ярославле пройдет ART WEEKEND для всей семьи. В его программе – посещение…
В Музее-заповеднике открылась фотовыставка, посвященная реке Юхоти
2 мая 2017
28 апреля в 16 часов в отделе природы Ярославского музея-заповедника состоялось открытие выставки «Юхоть –…
В Ярославле стартовал 9-й Международный музыкальный фестиваль Юрия Башмета
2 мая 2017
В этом году центральной темой фестиваля стал немецкий музыкальный романтизм.

[x] закрыть