Погода в Ярославле:   +3 °C ночью -5°C

В Ярославле пройдет презентация книги бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен»

11:19, 8 сентября 2015 © МИР76.ru
В Ярославле пройдет презентация книги бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен»
12 сентября в 15.00 в зале искусства XX века Ярославского художественного музея (Волжская набережная, 23) пройдет презентация поэтического сборника бельгийской поэтессы Жаклин Баллман «Лурмарен».

Книга вышла в ярославском издательстве «Факел» и полностью создана ярославцами: стихи на русский язык перевела журналист и издатель Елена Батуева, иллюстрации к книге сделал известный художник Василий Якупов, ныне, к сожалению, уже ушедший от нас. 

Это первое издание книги Жаклин Баллман в России. Выход книги приурочен ко дню рождения поэтессы, которой 21 сентября исполнилось бы 93 года. На презентацию приедут из Брюсселя дочери поэтессы - Кристина и Патриция. 

Сборник стихов, который был выбран для перевода и издания, посвящен французскому городку Лурмарен, где жил известный французский писатель, большой друг поэтессы Анри Боско. Поэзия поэтессы привлекает своей философской лирикой, умением автора увидеть необычное в повседневных вещах. В своих произведениях Жаклин Баллман рассуждает на темы жизни и смерти, хрупкости нашего мира, пытается разгадать тайны бытия человека и природы.  

Самобытная лирика Жаклин Баллман заинтересовала и ярославских музыкантов. На презентации прозвучит песня на стихи бельгийской поэтессы в исполнении студенток Ярославского музыкального училища.

Вход свободный.

Жаклин Баллман ( 1922-2002) родилась в Укле (Брюссель). Занималась журналистикой, была президентом писательской ассоциации. Литературный критик, поэт, романист, переводчик (в основном с голландского на французский), художник и иллюстратор. Член административного совета международного Дома поэзии, член редколлегии «Поэтической газеты», член Союза бельгийских писателей; член поэтической группы «Цветы на золотой бумаге», член ассоциации фламандских писателей.

Всего у Жаклин Баллман вышло 14 книг в бельгийском издательстве «Цветок каштана». 

Книга «Лурмарен», которая выбрана для перевода на русский язык, была издана в 1964 году.

В Ярославле может появиться музей шедевров кузнечного искусства

Музей истории города принимает передвижную выставку из Санкт-Петербурга

Художественный музей присоединился к акции "На высокой волне" на дни каникул



Читайте также »    Комментарии »

Плюсануть
Поделиться
Класснуть
Отправить



Другие новости раздела «Культура»

В Ярославле может появиться музей шедевров кузнечного искусства
24 марта 2017
На последней встрече главы города с предпринимателями с просьбой создать на территории города музея шедевров…
Музей истории города принимает передвижную выставку из Санкт-Петербурга
23 марта 2017
Художественное объединение «Товарищество передвижных художественных выставок. XXI век» (ТПХВ) создано в 2005 году в…
Художественный музей присоединился к акции "На высокой волне" на дни каникул
23 марта 2017
В дни весенних каникул, с 23 марта по 2 апреля, все экспозиции Ярославского художественного музея открыты для…
В каникулы стартует весенняя акция «Всей семьей в музей»
22 марта 2017
1-2 апреля 2017 года с 10.00 до 17.00 Ярославский музей-заповедник в рамках Губернаторского проекта «На высокой волне»…
Музей-заповедник расскажет о «Понаехавших» жителях области
22 марта 2017
24 марта в 17 часов в выставочном зале естественно-исторического отдела Ярославского музея-заповедника состоится…
Завершились XXII научные чтения памяти И.П. Болотцевой
22 марта 2017
17–19 марта в Ярославском художественном музее состоялись XXII научные чтения памяти И.П. Болотцевой.
Ярославцы могут поддержать Издание книги В. И. Жельвиса "Открывая Ярославль"
21 марта 2017
Стартовал проект на краудфандинговой площадке www.boomstarter.ru по сбору денежных средств на издание новой книги…
В Ярославле пройдет благотворительный показ документальных фильмов
20 марта 2017
27 марта Национальный фонд поддержки правообладателей (НФПП) совместно с Ярославской областной универсальной…
Экспонаты новой выставки в Музее-заповеднике можно потрогать
17 марта 2017
В Ярославском музее-заповеднике прошла презентация выставки “Руками трогать можно». На выставке представлены…
Звезды мирового джаза выступят на традиционном фестивале «Джаз над Волгой» в Ярославле
17 марта 2017
​Целую неделю, с 21 по 27 марта продлится в Ярославле Международный фестиваль «Джаз над Волгой». Фестиваль, который…

[x] закрыть